В качестве названия сериала использовано японское слово ワンピース (wanpiisu), которое в основном своем значении переводится на русский как "женское платье" (европейское). Это слово произошло от английского one piece - "платье, скроенное из одного куска ткани". Однако у английского сочетания one piece (one -piece) есть и другие, более общие смыслы, первичные по отношению к заимствованному японцами – «одинарный, цельный, неразъемный, монолитный, состоящий из одного куска или предмета». Именно они в максимально широком понимании (а не узкое значение «женское платье») и отражены в названии.

Для корректного просмотра аниме мы рекомендуем следующие программы:
Mozilla Firefox (Интернет Браузер) Скачать бесплатно	Adobe Flash Player (Плеер для просмотра аниме) Скачать бесплатно	За работу других приложений мы ответственности не несем.

Tweet

Спасибо

FAQ

Ошибка / Не работает